!بیاین بریم
هانجی-سان؟
.ی-یه اسب برام بیارین
فرمانده بخش!کجا داری سعی میکنی بری؟
میرم اون روستایی که اون تایتانی که .نمیتونست راه بره رو گرفتیم
منظورت راگاکوئه؟
.باید ببینمش...با چشمای خودم
!چرت و پرت نگو
!الان بدنت نمیتونه اسب سواری رو تحمل کنه
...یه فرضیه ای دارم...که باید تحقیق کنیم
.باشه
خودم تنها میرم،پس شما فقط .اینجا بمونین وغش کنین یا همچین چیزی
پخش بشین!صف بکشین تا جای همه دشمن ها !رو پیدا کنیم
...ارن
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
"افتتاحیه"
هی،ارن؟
بیداری؟
چه خبره!؟
!دستم
.ارن
.بهم نگاه کن.منم وضعم مثل توئه
.فکر کنم جفتمون روز بدی داریم
..یومیر
چرا...من دست ندارم؟
.تقصیر منه
.من کسیم که اون کارو کردم
.یه جورایی عجله داشتم
،وقتی داشتم سریع میومدم که پشت گردنت رو گاز بگیرم .حواسم نبود دستات رو هم حساب کنم
...که اینطور
.باید...شکست خورده باشم
!ارن،بس کن
.وایسا یه دقیقه
.خوب به اطرفمون یه نگاه بنداز
.ما تو جنگل بزرگ بین دیوار ماریا هستیم
.حتی به دیوارها نزدیک هم نیستیم
.به عبارت دیگه،وسط قلمرو تایتانهاییم
.یه نگاه بنداز
.فکر میکنم اونی که اون پایینه یه عجیب غریبه
به نظر میاد که داره اطراف رو میگرده،ولی .چشماش رو از ما بر نمیداره
یه عالمه از کوچیکهاشون هم اون .پایین هستن
.اون به تنهایی خطرناکه
.اون طرف یه بزرگ دیگه هم هست
.به ما زل زده،ولی نزدیک تر نمیاد
.باهات شرط میبندم که اون یکی یه بزدله
و بعدش هم تو این احمق ها رو داری
.اون کثافت های عوضی
اونها تنها کسایی هستن که تجهیزات .حرکت همه جهته شون رو داشتن
.راینر لوازمی که از تو گرفته رو پوشیده
به همین خاطر فکر نمیکنم که تبدیل شدن .به تایتان الان چیزی رو حل کنه
نه تنها این کار رو میتونن انجام بدن،بلکه میتونن .به راحتی به بالای درخت ها هم فرار کنن
.این دوتا به کنار،اطرافمون تایتان ها هم هستن
فرار کردن به خارج از این منطقه تایتان ها .حتی با قدرت های تایتان ها هم سخت خواهد بود
میفهمی؟
.با ادامه دادن چیزی به دست نمیاری
.نه
شما دوتا الان حتی نمیتونین به .تایتان تبدیل بشین
.پس رو این حساب نکنین که تبدیل شدن کمکتون کنه
.بدنتون به آخر توانش رسیده
خوب شدن آسیب ها هرچی .انرژی دارین رو میگیره
احمقی؟
چرا باید من به چیزی که از دهن تو خارج میشه اعتماد کنم؟
...خب
نه اینکه من ریز ریز نحوه کار .کردن قدرت تایتان ها رو بدونم
.برخلاف شماها،من چیزی درباره ش نمیدونم
.هی،راینر
.تو گفتی که وقتی ارن بیدار شد باهاش صحبت میکنی
وقتشه که یکیتون بگه که .میخواین با ما چیکار کنین
.ما شما رو میبریم به زادگاهمون
میدونم که شما نمیخواین به چیزهایی .که من میگم گوش کنین و عمل کنین
.اما یومیر داشت میگفت،اینجا پر از تایتانه
،الان میتونیم بزنیم پدر همو در بیاریم
اما چون ماضعیفیم،بقیه تایتان ها .میان ما رو میخورن
،پس تا موقعیکه شب بشه،وقتیکه تایتان ها نمیتونن حرکت کنن .چاره ای نداریم جز اینکه اینجا صبر کنیم
...چه سعی کنین که بدوین و از دست ما فرار کنین
...یا نکنین و ما ببریمتون...
.بهر حال،ما منتظر میشیم شب شه...
چرا تایتان زره پوش باقی نموندی و به خونه فرار نکردی؟
فایده ی اینجا وایسادن چیه؟
خیلی خسته بودی و باید استراحت میکردی؟
چرا از تخیلت استفاده نمیکنی؟
...یه لحظه فکر کن
اگه منتظر یه موقعیت وایسم و ،تایتان بشم
فرار کردن از اینجا به نظر خیلی .مشکل به نظر نمیاد
اما اصلا میتونم به تایتان تغییر شکل بدم؟
...راینز گفت که نمیتونم
و من باید در نظر بگیرم که حتی راینر .مجبور شد اینجا توقف کنه تا استراحت کنه
،اگه شکل تایتانی من قوی نیست
این یعنی خیلی راحت توسط بقیه خورده میشم؟
همینجوری اینجا داری صبر میکنی تا شب بشه؟
.شاید
.نه...عمرا تا اومدن شب صبر کنن
.به بدنهامون اجازه نخواهند داد که کاملا خوب بشن
.وقتی هنوز جونی نداریم حرکتشون رو انجام میدن
.با این وضع،من نمیتونم کاری کنم
...با این وضع
چه بلایی سر بقیه اومد؟
گشت ها کجا هستن؟
...نگو که دارن میان این سمت
اگه سعی کنن کمک کنن،کسی .سالم برنمیگرده
چی شده؟
اون تایتان های تو قلعه تو شب .هم به خوبی حرکت میکردن
این تایتان ها هم نمیتونن؟
.این تایتانهای اینجا شب نمیتونن حرکت کنن
.تو که باید درباره ش بدونی،یومیر
حالا که حرفشه،چرا یومیر میتونه به تایتان تبدیل بشه؟
،فکر نمیکنم که شبیه من باشه .که هیچی درباره ش نمیدونستم
طرف ماست؟
.من هنوز حتی هدفش رو هم نمیدونم
.همینجوریش درک کردنش به اندازه کافی سخت هست
.من تصمیمم رو گرفتم
.الان،چیزی که میخوام اطلاعاته
.باید هرچی که میشه از اینها بفهمم
.و بعدش فلنگ رو ببندم
...برای این کار،من نیاز دارم
...که تمام احساساتم رو سرکوب کنم...
.و بدنم هم خوب بشه...
"اطلاعات در دسترس برای افشای عمومی"
"احیاء تایتان ها" آنهایی که قدرت تایتان شدن را دارند" . توانایی ذاتی احیا را هم دارند ،مفاصلشان میتوانند جدا شوند و اعضای درونی شان از بین برود ".اما تا زمانی که زنده بمانند،بدنشان با دادن زمان کافی به حالت عادی باز میگردد
تو ساعت 3 تایتان دیده شد!دود رو شلیک کن *مترجم:ساعت3 مکانی
!تو جناح چپ گلوله دودی تایید شد
!مسیر رو تغییر ندین
!جناح راست به جناح مرکزی بپیونده و مسیر رو حفظ کنه
!ما فقط تا غروب خورشید وقت داریم
!باید کوتاه ترین مسیر رو انتخاب کنیم
.میکاسا
!هی،میکاسا
!میکاسا
.انقدر محکم فشار نیار
. داری به سمت جلو لشکر منحرف میشی
.آرایش کلی رو بهم میزنه
میدونم چه احساسی داری،اما مگه بهت نگفتم؟...
ارن رو بدون اینکه دعوا راه بندازه .نمیتونن ببرن
موافق نیستی؟
.میدونی که اون هیچوقت تسلیم نمیشه
پس دست مائه که آروم بمونیم و .وقتی که به ما احتیاج داره اونجا باشیم
.درست مثل اونجوری که قدیم انجام میدادیم
.راینر
آب داری؟
.اگه زودتر نخورم،خشک میشم و میمیرم
،حتی اگه مسئله مرگ و زندگی باشه
.به خاطر اوضاعمون هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
.کاملا درست میگه...اوضاع دیگه خرابتر از این نمیشه
...حالا که حرفش شد
،از وقتیکه دیروز صبح تایتان ها پیداشون شد
.داشتیم جون میکندیم
بدون اینکه چیزی بخوریم یا بنوشیم .و حتی یه پلک بهم نزدیم
.خوشبختانه،دیوار شکسته یا همچین چیزی نبود
.پس فکر میکنم حقمونه که یه بار استراحت کنیم
.بعدا در مورد ارتقا درجه فکر میکنیم
...راینر
.چیه؟ما کارهای زیادی کردیم که حقمون باشه
فکر میکنم ما با توجه به تمام چیزهایی که .گذروندیم ،فراتر از انتظار عمل کردیم
میدونم از سربازهایی مثل ما انتظار ...دارن که به وظایفمون عمل کنیم،اما
.فکر میکنم که ما همگی حقمونه
...راینر
معلوم هست راجع به چی حرف میزنی؟
ها؟منظورت چیه؟
من نمیگم که بریم دستور بدیم که به فرماندهی چیزی .ارتقا پیدا کنیم
.منظورم....این نیست
اوه،راستی،اون توپ جنگی رو از کجا آوردین؟
.واقعا منو نجات داد
.خوب بود که کریستا بعدش بهم کمک کرد
.راستشو بخوای،فکر میکنم خاطرمو میخواد
...هوی
حالا که فکرشو میکنم،کریستا همیشه --با من یه جور به خصوصی برخودر کرده
!هوی
.عوضی...شوخیت گرفته
ها؟
برای چی انقدر عصبانی هستی،ارن؟
چیز...غلطی گفتم؟
!اگه میخوای بمیری،به حرف زدن ادامه بده
.وایسا ،ارن
.هرجور که نگاه کنی،این عادی نیست
مگه نه،برتولت؟
اگه چیزی میدونی،سکوت رو بس کن .و بیا جلو و بگو
ها؟
...راینر
تو یه سرباز ...نیستی،یادت میاد؟
...من و تو
.ما جنگجوئیم...
!راینر
داری چکار میکنی!؟
...هوی
...چرا
...مارکو...
داره خورده میشه؟...
.آره
.همینطوره
ها؟
داره چکار میکنه؟
.فکر میکنم کم و بیش فهمیدم چه خبره
.فکر میکردم عجیبه
چرا کسی که دیوار رو شکست جونشو برای نجات کُنی به خطر انداخت؟
،هرکاری که میکنه ضد و نقیضه .اما خودش متوجه نشده
نمیدونم چرا اینجوری شده،اما احتمالا
اون در واقع یه جنگجو بوده که هدفش ...شکستن دیوار بوده،اما
بعد از وانمود کردن به... ،سرباز بودن برای مدت طولانی
درکش از اینکه کی بوده رو از .دست داده و نمیتونسته بگه کدوم واقعیه
...نه
نتونسته بار گناهانش رو تحمل کنه،خودش رو
برای حفظ تعادل احساسی با قلبش
متقاعد کرده که یه سربازه که .از دیوار محافظت میکنه
.و در آخر باورش کرده
در نتیجه،قلبش چند تیکه شده . و خاطراتش خراب شدن
این نباید اولین باری باشه که راینر ...حرفی زده که منطقی نبوده
.با فکر کردن راجع به حالت دل خراش برتولت
.خیلی باحاله
--برای کسی که به اندازه تو درستکاره
!بسه
.دهنت رو ببند
.ببخشید
.احتمالا زیادی فضولی کردم
.شوخیت گرفته
چرا وانمود میکنی که اینجا تو قربانی هستی؟
تو چته؟
اون روز،وقتی با ما صحبت میکردی چه فکری میکردی؟
.بهم بگو ،برتولت
.دارم با تو صحبت میکنم،توی حمال عوضی
من همه چیز رو بهت گفتم...وقتی راست .تو چشمات نگاه میکردم
...راجع به اینکه چطور مادرم زنده خورده شد
!نکن
درست نیست؟
به خاطر اون تیکه از دیواری که تو ،شوت کردی و مستقیم اومد تو خونه م
.مادرم نتونست که در بره و فرار کنه
.یادت میاد،نه؟من داستانم رو بهت گفتم
به چی فکر میکردی؟
وقتی بهت گفتم به چی فکر میکردی؟
...اون موقع
.من فکر کردم...که برات احساس تاسف کردم...
...آها
...که اینطور
...شماها
.نه سربازین نه جنگجو...
.شماها فقط قاتلین
شما قاتل های روانی
که تعداد زیادی از مردم بیگناه !که هیچ کار اشتباهی نکرده بودن رو کشتین
فکر نمیکنی میدونم!؟
!نیازی ندارم که بهم یادآوری کنی
پس وانمود نکن که احساسات دارین !انگار یکی از ما هستین
!شماها دیگه آدم نیستین
شما دوتا هستین که این دنیا رو !به جهنم تبدیل کردین
این خوشحالتون میکنه،قاتل ها!؟
با قاتل صدا زدن ما به چی میخوای برسی!؟
میخوای ما پشیمون بشیم؟
میخوای ما عذرخواهی کنیم!؟
راضیت میکنه؟
اون کسایی که تو فکر میکردی !ما هستیم دیگه وجود ندارن
اگه داد زدن باعث میشه حالت بهتر بشه !پس با تمام وجود لعنتیت داد بزن
...درسته
...من هنوز
.ساده م...
...من باید
.هرکاری میتونم انجام بدم...
...هرکاری میتونم انجام بدم
...تا باعث بشم شماها...
.زجر بکشین و به بدترین شکل ممکن بمیرین...
.حقتونه
.جدی که نیستی
ها؟
.بس کن،ارن
اگه همینجور چرت و پرت های بچه گانه .بگی،بهت امیدی ندارم
ها!؟
.هی،راینر
اون میمونه قضیه ش چیه؟
میمون؟منظورت چیه؟
هه؟نمیدونی؟
عجیبه، با اینکه شما دو تا
مثل دوتا بچه پررو با هیجان .بهش زل زده بودین
...اون میمون
چی چی؟میمون؟
.گوش کن
اون تایتان میمون حیوون باعث .این افتضاح های اخیره
.باعث شد تایتان ها از بین دیوار راه بیفتن
فکر میکنم انگار که قدرت ما .رو داشت ارزیابی میکرد
.این چیزیه که اینها دارن سعی میکنن بهش برسن
اگه به اون برسین،میتونین برگردین خونه،درسته؟
تو...میدونستی؟
!چی میدونی؟! همه چیزو بهم بگو
.فعلا وایسا.منم شرایط خودم رو دارم
منظورت از این چیه!؟
ارن ...اگه فکر میکنی که کشتن ...این دوتا همه چیز رو تموم میکنه
.سخت در اشتباهی...
ها!؟
پس دشمن کیه!؟
دشمن؟
--اگه اینو بگم،که
!یومیر
فکر میکنی تو این دنیا آینده ای وجود داره؟
اگه اینقدر میدونی،فکر کن .که چه کاری میخوای انجام بدی
.امکانش هست که به ما بپیوندی
و بهتون اعتماد کنم؟
آره،درسته.شما دوتا حتی به من .اعتماد ندارین
.اشتباه میکنی.ما میتونیم بهت اعتماد کنیم
...چون تنها هدف تو
.حفاظت از کریستا س...
وقتی راجع به اونه،ما باید .بتونیم به هم اعتماد کنیم
...ممکنه فکر کنی دارم جوک میگم،اما
انقدر برات سخته که باور کنی که
ما چیزی که برای کریستا بهترینه رو میخوایم؟
یا ...ترجیح میدی امیدت رو بدی دست ارن و به جای ما به اون تکیه کنی؟
ها!؟
احتمالا فکر میکنی بهترین شانست .اینه از ارن برای فرار از اینجا استفاده کنی
چون اگه ما ببریمت،شانس کمی .برای نجاتت هست
.راستشو بخوای،واقعا ممکنه که درست باشه
حتی اگه تو با ما بیای،ما نمیتونیم .امنیت تو رو تضمین کنیم
اما اگه داریم در مورد کریستا حرف میزنیم .ممکنه بتونیم براش کاری کنیم
...زندگی کم اهمیت تو یا آینده کریستا؟
.بستگی به تو داره که تصمیم بگیری
برای این دنیا هیچ آینده ای وجود نداره؟
چی؟اون میمونه چیه؟
چه خبره؟
!هی
هی،یه چیزی بگو!دشمن کیه!؟
!یومیر
...کی نمیدونه
.پس حله دیگه
.خیلی بد شد ،ارن
...مامورای اکتشاف...به این زودی
!گندش بزنن
!اه
.لعنت بهت،یومیر
.فقط یک ساعت تا غروب مونده
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
...همانطور که غروب نزدیک میشود
گروه اکتشاف با قصد نجات ارن از دست... .راینر و برتولت ،نزدیک میشوند
این دو نقشه میکشند تا با استفاده از . تجهیزات حرکت همه جهته شان فرار کنند
،با این حال،با در نظر گرفتن گذشته و احساساتش .یومیر نقشه خود را پیشنهاد میدهد
"فرزندان"
"قسمت بعد:"فرزندان